প্রবাস জীবনে সবচেয়ে বড় মজা লুকিয়ে আছে সুপার শপ বা বাজারে যাওয়ার মধ্যে। দেশের বাজারের মতো হাঁকডাক এখানে নেই, কিন্তু সমস্যা আছে ভাষা আর জ্ঞানের। আজকের রম্য রচনায় তুলে ধরবো সুপার শপে প্রবাসীদের কিছু হাস্যকর অভিজ্ঞতা।
১. টমেটো না আলু?
প্রথম দিন বাজার করতে গিয়ে এক ভাই টমেটোর জায়গায় আলু কিনে এনেছিল। কারণ ইংরেজিতে Tomato আর Potato দেখে কনফিউজড হয়ে গিয়েছিল। পরে রান্না করতে গিয়ে বুঝলো— "এ তো ঝোল হবে না, আলুর ভর্তা হবে।"
২. টিস্যুর কাণ্ড
একবার এক প্রবাসী ভাই সুপার শপ থেকে বড় সাইজের টিস্যুর প্যাক কিনে এনেছিলেন। পরে খোলার পর দেখা গেলো সেটা আসলে রান্নাঘরের ওয়াইপ টিস্যু, যা দিয়ে প্লেট মুছা হয়। তিনি সেটা দিয়েই নাক মুছতে শুরু করেছিলেন। পরে রুমমেটরা হেসে বললো— "দোস্ত, তুই কি প্লেট নাকের ভেতর ঢুকাইছিস নাকি?"
৩. ডিসকাউন্টের স্বপ্ন
সুপার শপে ডিসকাউন্ট মানেই প্রবাসীদের দুর্বলতা। একবার ‘Buy 1 Get 1 Free’ দেখে এক ভাই ১০টা শ্যাম্পু কিনে ফেলেছিলেন। পরে ২০টা শ্যাম্পু দেখে বললেন— “জীবনে আর চুল পড়বে না।” অথচ উনি ছিলেন একেবারে টাক মাথা।
৪. ভাষার ঝামেলা
সুপার শপে ক্যাশ কাউন্টারে গিয়ে অনেকে ভাষার ঝামেলায় পড়েন। একবার এক ভাই ‘Plastic Bag’ এর জায়গায় বলেছিলেন ‘Black Bag’। ক্যাশিয়ার অবাক হয়ে তাকিয়ে বললো, “You want a black bag? For what purpose?” সবাই হেসে গড়াগড়ি খেয়ে পড়ে।
আসলে সুপার শপে প্রবাসীদের এসব অভিজ্ঞতা আমাদের জীবনের স্ট্রেস ভুলিয়ে দেয়। এগুলো যত না বিব্রতকর, তার চেয়ে বেশি হাস্যকর।